Yesterday The Beatles

Yesterday è un brano musicale dei Beatles, composto da Paul McCartney ma accreditato alla coppia Lennon/McCartney.

Pubblicato nel 1965 nell'album Help!, secondo il Guinness Book of Records è la canzone che vanta il maggior numero di cover, con più di 1.600 versioni registrate. Secondo la Broadcast Music Incorporated (BMI) durante il ventesimo secolo, ha avuto nei soli Stati Uniti circa 7 milioni di passaggi radio-televisivi.

Nel 1997 riceve il Grammy Hall of Fame Award.

Nel 1999 una votazione condotta dal secondo canale radio della BBC tra ascoltatori ed esperti l'ha premiata canzone più bella del ventesimo secolo. Nel 2000, l'emittente televisiva MTV e la rivista Rolling Stone l'hanno scelta come canzone pop numero 1 di tutti i tempi.

Il brano è scritto  in tonalità di re minore come la maggior parte delle più belle e famose canzoni e musiche nel mondo. In realtà oscilla tra il re min. e la sua relativa maggiore di Fa. La cosa interessante è la sua metrica cioè di solito nelle canzoni le frasi sono fatte da 4 battute e il periodo da 8, in questo caso abbiamo una forma irregolare di un periodo di 9 battute che suona benissimo e naturale.

Secondo i biografi di McCartney e dei Beatles, McCartney compose l'intera melodia in sogno, nella sua stanza nella casa della sua fidanzata Jane Asher e della sua famiglia, in Wimpole Street, a Londra. Al risveglio, corse ad un pianoforte e suonò il pezzo, per evitare che scivolasse nei recessi della sua mente.

La preoccupazione iniziale di McCartney fu di avere inconsciamente plagiato il lavoro di qualcun altro. Così spiegò la situazione: «Per circa un mese mi aggirai chiedendo alla gente dell'ambiente musicale se l'avevano mai sentita prima. Alla fine era come riportare un oggetto smarrito alla polizia. Pensai che se nessuno la reclamava dopo qualche settimana avrei potuto tenerla.»

Dopo essersi convinto di non avere derubato nessuno della sua melodia, McCartney cominciò a scrivere il testo. Come Lennon e McCartney erano soliti fare, un testo temporaneo di lavoro, intitolato "Scrambled Eggs (uova strapazzate) venne usato per la canzone fino a quando non fosse stato trovato qualcosa di più adatto.

Durante le riprese del film Help!, un piano venne piazzato su uno dei palcoscenici dove si sarebbe girato, e McCartney ne approfittò per lavorare alla canzone. Il regista Richard Lester infine perse la pazienza, e disse a McCartney di finire di scrivere la canzone o il piano sarebbe stato rimosso. Anche la pazienza degli altri Beatles fu messa alla prova dall'ossessione di McCartney. Harrison disse: «Accidenti, parla in continuazione di questa canzone. Come se fosse Beethoven!»

McCartney sostenne di avere scritto Yesterday durante la tournée dei Beatles in Francia nel 1964; la canzone non venne però pubblicata fino all'estate del 1965. Nel frattempo, i Beatles pubblicarono due album: Beatles for Sale e A Hard Day's Night, in cui la canzone non venne inserita. Il ritardo potrebbe essere stato dovuto a disaccordi tra McCartney e George Martin riguardo all'arrangiamento della canzone, o l'opinione degli altri Beatles che pensavano non corrispondesse alla loro immagine.

Lennon più tardi ricostruì:

«La canzone fu in circolazione per mesi e mesi prima che la completassimo. Ogni volta che ci riunivamo per scrivere canzoni per una sessione di registrazione, tornava fuori. Paul la scrisse quasi completamente, ma proprio non riuscivamo a trovare il titolo giusto. La chiamammo Scrambled Eggs e divenne uno scherzo tra di noi. Ci convincemmo che solo un titolo composto da una sola parola sarebbe stato adatto, ma non riuscivamo a trovare quello giusto. Poi un mattino Paul si svegliò e la canzone e il titolo erano entrambi là, completi. In un certo senso mi dispiacque, ci eravamo fatti così tante risate.»

Il 27 maggio 1965 McCartney e la Asher volarono a Lisbona per una vacanza ad Albufeira, Algarve, in casa di Bruce Welsh, cantante degli Shadows. McCartney si fece prestare una chitarra e completò il suo lavoro su Yesterday.

La canzone venne offerta a Chris Farlowe, prima che i Beatles la registrassero, ma lui la rifiutò perché la considerava "troppo tenera".

Fu la prima canzone eseguita da un solo componente della band, infatti nessun altro dei Beatles oltre a McCartney e ad un quartetto d'archi partecipò alla sua registrazione.

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Ieri, tutti i miei problemi sembravano così lontani

Now it looks as though they're here to stay

Ora sembra come se fossero qui per restare

Oh, I believe in yesterday

Oh, io credo nel passato

Suddenly, I'm not half the man I used to be

Improvvisamente, non sono nemmeno la metà dell'uomo che ero solito essere

There's a shadow hanging over me

C'è un'ombra che incombe su di me

Oh, yesterday came suddenly

Oh, il passato venne improvvisamente

Why she had to go

Perché lei è dovuta andarsene?

I don't know, she wouldn't say

Non lo so, non volle dirlo

I said something wrong

Dissi qualcosa di sbagliato

Now I long for yesterday

Ora desidero ardentemente il passato

Yesterday, love was such an easy game to play

L'amore era un gioco così facile da giocare

Now I need a place to hide away

Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi

Oh, I believe in yesterday

Oh, io credo nel passato

Why she had to go

Perché lei è dovuta andarsene?

I don't know, she wouldn't say

Non lo so, non volle dirlo

I said something wrong

Dissi qualcosa di sbagliato

Now I long for yesterday

Ora desidero ardentemente il passato

Yesterday, love was such an easy game to play

L'amore era un gioco così facile da giocare

Now I need a place to hide away

Ora ho bisogno di un posto dove nascondermi

Oh, I believe in yesterday

Oh, io credo nel passato

INTRODUZIONE:

FA

FA            MI m        LA                        REm  REm/DO   

Yesterday, all my troubles seemed so far away   

SIb      DO                              FA         MI m

 now it looks as thought they're here to stay   

         REm   SOL        SIb       FA   

     oh! I believe in Yesterday.   

FA          MIm        LA             REm      REm/DO   

Sunddenly, I'm not half the man I used to be   

SIb         DO                FA        MIm

  there's a shadow hanging over me   

      REm  SOL             SIb           FA   

  Oh! Yesterday, came suddenly.   

MIm  LA   REm   DO   SIb          SOLm       

why  she   had   to   go, I don't  know

     DO      FA   

 she wouldn't say   

MIm   LA   REm   DO    SIb          SOLm

 I   said   something wrong, now I   long       

    DO   FA   

for yesterday  

FA         MIm         LA       REm        DO   

Yesterday love was such an  easy game to play   

SIb   DO             FA  

Now I need a place to hide away   

 REm        SOL       SIb   FA   

Oh!  I      believe, in Yesterday...   

MIm LA   REm   DO   SIb          SOLm       

why   she   had   to   go, I don't  know

     DO                FA   

 she wouldn't say   

MIm   LA   REm   DO    SIb        SOLm

 I   said   something wrong, now I   long       

    DO        FA   

for yesterday  

FA          MIm         LA                REm           REm/DO   

Yesterday love was such an  easy game to play   

SIb        DO                FA        MIm

Now I need a place to hide away   

 REm        SOL        SIb         FA   

Oh!  I      believe, in Yesterday...  

FA     SOL   SIB FA    

Vai alla pagina completa