Imagine
Origine e storia
“Spero che un giorno vi unirete a noi ed il mondo sarà come un’unica entità”
Queste sono le parole che riassumono il significato di “Imagine”, canzone scritta da John Lennon e pubblicata nell’album del 1971, dopo lo scioglimento dei “Beatles”. Oggi il brano è diventato simbolo di fratellanza e pace, tanto che negli anni è stato interpretato dai maggiori cantanti (ricordiamo da ultimo l’esibizione di Madonna davanti al luogo dell’attentato di Parigi avvenuto nel novembre 2015).
Il testo della canzone ha creato un’immagine del mondo ideale, dove regnano amore, pace, uguaglianza.
Forse non tutti sanno che questo capolavoro è nato dalla poesia di Yoko Ono dal titolo “Grapefruit”. Alle parole Lennon ha accostato una musica tranquilla, quasi commovente che è stata accolta dal pubblico e dalla critica in modo positivo; pensate che ad oggi la canzone ha venduto più di 1.6 milioni di copie in tutto il mondo.
“Imagine” ha dipinto una vita senza timore, senza odio; il testo è motivo di speranza di un mondo migliore; un inno da cantare, ascoltare e seguire negli episodi di crisi umanitaria.
Il videoclip ufficiale vede protagonisti la coppie John Lennon e Yoko Ono camminare nella nebbia verso la loro casa. Una stanza vuota e buia, un pianoforte posto su un lato dell’ambiente… L’artista si siede al piano e inizia a suonare e cantare mentre la moglie apre le imposte facendo entrare la luce, simbolo di speranza… Yoko Ono poi si siede accanto al marito fino all’ultima nota del brano: un chiaro simbolo di amore.
Ciò che nasce da tutto questo è un autentico capolavoro, ricco di significato…
Testo e traduzione
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Traduzione a cura di Ermanno Tassi
Immaginate
Immaginate che non ci sia alcun paradiso
Se ci provate è facile
Nessun inferno sotto di noi
Sopra di noi solo il cielo
Immaginate tutta le gente
Che vive solo per l’oggi
Immaginate che non ci siano patrie
Non è difficile farlo
Nulla per cui uccidere o morire
Ed anche alcuna religione
Immaginate tutta la gente
Che vive la vita in pace
Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità
Immaginate che non ci siano proprietà
Mi domando se si possa
Nessuna necessità di cupidigia o brama
Una fratellanza di uomini
Immaginate tutta le gente
Condividere tutto il mondo
Si potrebbe dire che io sia un sognatore
Ma io non sono l’unico
Spero che un giorno vi unirete a noi
Ed il mondo sarà come un’unica entità.
Testo e accordi
Intro: Do Do7+ Do Fa
Do Do7+ Fa
Imagine there's no heaven
Do Do7+ Fa
It's easy if you try
Do Do7+ Fa
No hell below us
Do Do7+ Fa
Above us only sky
Fa Lam Rem7 Fa
Imagine all the people
Sol Do/Sol Sol7
Living for today
Do Do7+ Fa
Imagine there's no countries
Do Do7+ Fa
It isn't hard to do
Do Do7+ Fa
No greed or hunger
Do Do7+ Fa
And no religion too
Fa Lam Rem7 Fa
Imagine all the people
Sol Do/Sol Sol7
Living life in peace
Fa Sol Do Mi7
You may say I'm a dreamer
Fa Sol Do Mi7
But I'm not the only one
Fa Sol Do Mi7
I hope someday you'll join us
Fa Sol Do Do7+ Do Fa
And the world will live as one
Do Do7+ Fa
Imagine no possessions
Do Do7+ Fa
I wonder if you can
Do Do7+ Fa
Nothing to kill or die for
Do Do7+ Fa
A brotherhood of man
Fa Lam Rem7 Fa
Imagine all the people
Sol Do/Sol Sol7
Sharing all the world
Fa Sol Do Mi7
You may say I'm a dreamer
Fa Sol Do Mi7
But I'm not the only one
Fa Sol Do Mi7
I hope someday you'll join us
Fa Sol Do Do7+ Do Fa
And the world will live as one